drucks.ch FAQ – Druckdaten

Dati di stampa

I dati di stampa sono i file definitivi e pronti per la stampa che ci vengono inviati in formato digitale per realizzare il prodotto stampato di vostra scelta, ad esempio volantini, opuscoli, biglietti da visita o libri. Questi dati contengono tutte le informazioni necessarie affinché la stampa possa avvenire esattamente come da voi richiesto.
Per ulteriori informazioni sulla preparazione dei dati di stampa, consultare qui.

Le informazioni generali sulla preparazione dei dati di stampa sono disponibili Scarica qui. Erstellen Sie Ihre Druckdaten bitte nach den jeweiligen Vorgaben (Beschnittzugabe, Sicherheitsabstand, etc.), welche Sie auf der Seite des jeweiligen Produktes unter dem Reiter «Datenaufbereitung» finden. Für weitere Informationen zur Druckdatenaufbereitung klicken Sie qui.

Per caricare i dati di stampa fino a 30 giorni dopo l’ordine, procedere come segue:

  1. Seleziona il prodotto: scegli il prodotto desiderato sul sito web.
  2. Avvia la procedura d’ordine: inizi la procedura d’ordine e selezioni l’opzione «Carica i dati in un secondo momento».
  3. Concludi l'ordine: completa il tuo ordine.
  4. Ricezione dell’e-mail informativa: una volta completato l’ordine, riceverete un’e-mail con le informazioni relative al successivo caricamento dei dati.
  5. Conclusione: caricare i dati di stampa e ricevere l’ordine.

Nota bene: non appena ci invierete i vostri dati di stampa, riceverete una conferma d’ordine ufficiale con la data di consegna effettiva. Inoltre, una volta alla settimana vi verrà inviato via e-mail un promemoria per l’invio dei dati di stampa.

 

Poiché non tutti i programmi sono ugualmente adatti alla creazione di dati di stampa, vi mostriamo quali è meglio utilizzare e di quali potete fare a meno. Programmi come PowerPoint, Publisher, Word, Excel ecc. dovreste da evitareQuando si tratta di realizzare pubblicazioni professionali, spesso si commettono errori nella gestione dei colori e dei caratteri. Se non potete fare a meno di utilizzare questi programmi, generate un PDF pronto per la stampa tramite Acrobat Distiller: in questo modo è quasi impossibile che qualcosa vada storto.

Particolarmente valido e in modo intuitivo Per la creazione dei dati di stampa sono quindi disponibili i seguenti sistemi:

  • Adobe InDesign
  • Quark Xpress
  • Corel Draw
  • A mano libera
  • e altro ancora...

I grafici e gli impaginatori professionisti utilizzano nelle loro presentazioni al massimo due diversi tipi di carattere. Ciò garantisce un design chiaro e uniforme.
Als Faustregel gilt: Für Überschriften verwenden Sie eine Schrift nach Belieben. Für den Fliesstext sollte man eine Serifenschrift (z. B. Times) verwenden.

Il margine di rifilatura è un’importante distanza di sicurezza per la vostra grafica di stampa. Wird die Beschnittzugabe (Überfüller) in der Höhe von 2 mm vorgeschlagen, sollte man diese auch unbedingt einhalten. Unter Überfüller versteht man die Beschnittzugabe am Rand des Druckproduktes. Das heisst, dass die Grafiken, die bis zum Papierrand reichen, über die Schnittmarken mindestens 2mm drüberstehen müssen, um weisse Blitzer an den Kanten zu vermeiden und somit einen sauberen Druck vorfinden kann.

Unter Überfüller versteht man die Beschnittzugabe am Rand des Druckproduktes. Das heisst, dass die Grafiken, die bis zum Papierrand reichen, über die Schnittmarken mindestens 2 mm drüberstehen müssen, um ein weisses „Blitzen“ an den Kanten zu vermeiden. In den meisten Programmen kann man dies aber auch einstellen. 
 

Nello slider è possibile vedere una spiegazione illustrativa basata su un esempio:

  1. Si ordina un volantino nel formato 148 x 210 mm (formato finale).

  2. I dati di stampa devono essere preparati nel formato di stampa 152 x 214 mm (formato finale + 2 mm di margine di rifilatura su ogni lato).

  3. Il vostro file di stampa, compreso il margine di rifilo, verrà da noi montato su un foglio di stampa e stampato.

  4. Dopo la stampa, il foglio stampato viene ritagliato al formato finale, eliminando così il margine di rifilo.

  5. Das Ergebnis sind sauber bedruckte Kanten ohne weisse Blitzer.
     

Die Bildgrösse sollte immer in Originalgrösse mit einer Auflösung von mindestens 200dpi bis maximal 360dpi vorliegen.

I colori sullo schermo (RGB) non corrispondono ai colori di stampa. Si prega di utilizzare sempre la configurazione a quattro colori CMYK (ciano, magenta, giallo e nero). Si prega di notare che non supportiamo i colori spot (Pantone, HKS, ecc.). I dati di stampa che contengono colori spot vengono (ove possibile) convertiti automaticamente in CMYK, pertanto non ci assumiamo alcuna responsabilità per i colori effettivamente risultanti dalla stampa!
Um ein schönes gleichmässiges Schwarz zu erhalten, verwenden Sie bitte im Offsetdruck ein 4c Schwarz (C 60%, M 60%, Y 40%, K 100%) und im Digitaldruck ein reines 1c Schwarz (C 0%, M 0%, Y 0%, K 100%).
  • Evitare le linee sottili, poiché queste vengono stampate con spessori diversi a seconda della rasterizzazione delle stampanti.
  • Incorporamento dei font: incorporare tutti i font nel PDF
  • Evitare assolutamente i colori indicizzati e le immagini RGB (convertire preventivamente in CMYK)
  • Quando si inviano i PDF di anteprima, si prega di denominare i file di conseguenza; ad es.: (Volantino_anteprima.pdf / Volantino_stampa.pdf)

Se possibile, convertite i caratteri in tracciati. In programmi come Corel, Illustrator o Freehand utilizzate il comando: «Converti testo in tracciati». In questo modo non sarà più necessario salvare separatamente i caratteri.

Attenzione agli utenti Apple: Vi preghiamo di inviare non solo il set di caratteri, ma anche tutti i set di caratteri Postscript associati.

La soluzione migliore, però, è comunque inviare un PDF pronto per la stampa: così risparmierete a voi stessi e a noi un sacco di seccature.

  • Immagini a colori in formato EPS (Encapsulated PostScript) di Photoshop
  • Immagini in scala di grigi in formato TIF (Tagged Image Format)
  • Strichzeichnungen als TIF im Bmp Modus (nur schwarz und weiss)
Si prega di utilizzare la seguente formula:
Gewünschte Grösse / Originalgrösse x 120 x 2 = Scanauflösung
Beispiel: Ihr Foto im Format 9x13 cm wollen Sie als A1 Poster (841 x 594 mm) drucken lassen. Gewünschte Grösse ist gleich 84.1cm dividiert durch 13 cm = 6.47 x 120 = 776 x 2 = 1550 dpi Scanauflösung. Diese relativ hohe Auflösung ist nötig, um alle Bildinformationen auf das digitale Bild zu übertragen. Beachten Sie jedoch, Scanauflösung ist nicht gleich Druckauflösung. Rechnen Sie das eingescannte Bild in Ihrem Bildbearbeitungsprogramm auf die gewünschte Auflösung herunter. Bei Scans von Negativen oder Dias sollten Sie den Faktor 2 auf 4 erhöhen.

I vostri progetti vengono salvati a tempo indeterminato. Le immagini che caricate ma non utilizzate vengono cancellate dopo 90 giorni. Le immagini caricate e utilizzate in un progetto vengono conservate per un anno ogni volta che il progetto viene salvato.

Se desiderate modificare i dati di stampa relativi a un ordine già esistente, cliccate su qui oppure chiamate il nostro Modulo di contatto su.

Si prega di tenere presente che la data di consegna desiderata potrebbe subire ritardi a causa della richiesta. 

Per ottenere un risultato perfetto nella stampa su capi di abbigliamento, è necessario prestare attenzione ai seguenti criteri:

  • Assicurarsi che la risoluzione sia di almeno 300 dpi
  • È importante utilizzare linee sufficientemente spesse
  • Impostare correttamente le aree bianche o trasparenti
  • Utilizzate i modelli di stampa adeguati per il corretto posizionamento della vostra immagine
  • Per una lavorazione ottimale, scegliete formati di file adeguati come PDF, AI o EPS

Troverete tutti i consigli nel nostro articolo del blog dedicato a Creazione dei dati di stampa per i tessuti.